Film izleyerek yeni bir dil öğrenebilir misiniz?

Sinemanın doğuşundan bu yana 125 yıldan fazla bir süre geçti. Her yıl binlerce dilde yapılan filmler hayatımızın ve toplumumuzun ayrılmaz bir parçası oldu. Çoğumuz Hollywood filmlerinin büyük hayranlarıyız, ancak dünya sinemasının neler sunabileceğini kontrol etmeyi hiç merak ettiniz mi? Büyük bir yabancı film meraklısıyım ve bir Korece filmi her izlediğimde, bu Korece'yi hemen öğrenmek için bu dürtüyü alıyorum. Bu beni düşündürdü - birisi film izleyerek yeni bir dil öğrenebilir mi? Ve sorumun cevabını bulmak için Google’a gittiğimde, filmler aracılığıyla dil öğrenme fikriyle uğraşan tek kişi ben değildim. Sonuçta, çoğu insan bugün yabancı dil öğrenmenin önemini anlamaktadır. İnternet, sinema hakkında bir dil öğrenim aracı olarak konuşan ton ve tonlarca kaynakla doludur. Bir kaç savunuculuğa dayalı film temelli öğrenmeye devam ederken, buna inanmayan birçok insanda vardır.

Filmlerin dil öğrenimindeki rolü hakkında çok şey okuduktan sonra, film izleyerek bir dili gerçekten öğrenip öğrenemeyeceğimi denemeye karar verdim. Bir arkadaşım son zamanlarda Bollywood filmleriyle tanıştı. Ben de onları izlemeye ve Hintçe öğrenmeye karar verdim. Hintçe'yi bu şekilde öğrenme çabam hala devam etse de, film tabanlı dil öğrenimi hakkında öğrendiklerim ise şunlardır:

Filmler büyük bir eğlence kaynağı olarak kabul edildi, ancak bu konudaki algınızı değiştirmeye hazırsanız, bir dil öğrenme aracı olarak da rol oynayabilir. Öyleyse bir dili nasıl sadece film izleyerek öğrenebilirim?

Öncelikle, öğrenmek istediğiniz hedef dilde bir sürü filmi izleyin ve sevdiğiniz 12-15 filmden oluşan bir liste oluşturun. Bu biraz zaman alacak ancak tüm öğrenme sürecinin en eğlenceli kısmı. Şimdi zor kısım geliyor - bu filmleri tekrar tekrar izleyin ve filmlerin diyaloglarını ve anlatımlarını dikkatlice dinleyin. Bu yabancı dil filmlerini ikinci kez izlerken, sizi dinlemekten alıkoyacak şekilde altyazıları ayırdığınızdan emin olun. Zevk ya da zevk için değil, yeni bir dil öğrenmek için bu filmleri izlediğinizi anlamak için plan yapmanız gerekir. Filmi yakından izleyin, dikkatlice dinleyin ve konuşmaları yüksek sesle tekrarlayın. Dinlemek, kelimelerin notlarını almak ve yüksek sesle tekrarlamak, telaffuz konusunda uzmanlaşmanıza yardımcı olacaktır. Bu diksiyonu, tonu, pürüzsüzlükleri ve dilin altyapısını kapana kadar bu dinleme ve tekrarlama alıştırmasını yapmaya devam edin. Kelime bilginizi oluşturmak için telaffuz ettiğiniz her kelimenin anlamını araştırın. Bu alıştırmayı düzenli olarak uygulamak için zamanınızı günlük rutininiz dışında bırakın. Günlük rutininizin bir parçası olması için her gün filmleri izleyin, dinleyin ve öğrenin. Son derece yavaş bir işlem olduğu için sonuçlar zaman alabilir.

Filmler aracılığıyla Hintçe öğrenme alıştırmasına iki ay denedim ve birkaç kelimeyi doğru şekilde telaffuz etmeye başladım. Ama bu yeni kelimeleri, her gün öğrenmeye devam etmem için beni iten filmler yardımıyla kendi başıma öğrenmekle gurur duyuyorum. Seçtiğim en sevdiğim Bollywood filmlerini tekrar tekrar izlemek, kesinlikle bir motivasyon kaynağı olarak da hareket ediyor!

Avantajları:

Filmler aracılığıyla dil öğrenmenin en büyük yararı, herhangi bir kişinin yardımı olmadan, seçtiğiniz herhangi bir dili kullanabilmenizdir. Hedef dili, insanların hedef dilinizi konuştuğu ülkede yaşamıyor olsanız bile öğrenebilirsiniz.

Hata yapma korkusundan ötürü hedef dilinizde başkalarıyla etkileşime girmekten korkan utangaç biriyseniz, film tabanlı dil öğrenimi sizin için en iyi seçeneklerden biri olabilir.

Film tabanlı öğrenme, sizi inanılmaz bir dinleyici yapar. Telaffuzlar, diksiyonlar, lehçeler, vb. İçin bir kulak geliştirirsiniz.

Filmler aracılığıyla yabancı bir dili öğrenmekle ilgili gerçekten sevdiğim şey, öğreniminizin hızını kontrol edebilmenizdir. Sen duraklatmak, geri hızlı ileri veya kendin için nasıl kolaysa bu doğrultuda hareket edebilirsin.

Dezavantajları:

Daha önce de söylediğim gibi, film izleyerek dil öğrenmek çok zor bir süreç. Sabır testidir ve çoğu kişi er ya da geç pes eder.

Pek çok insan, filmlerin eğlence unsurunu bir kenara bırakmakta ve dili öğrenmeye yoğunlaşmamaktadır. Bazen bende kendimi filmin görsellerinde ve hikayesinde kaybettim ve filmin kendisinden ayrılıp öğrenmeye konsantre olmak için çok çaba sarf ediyorum. Sevdiğiniz filmden öğrenmekle tamamen içine dalmak arasında ince bir çizgi var.

Bir dili sadece film izleyerek öğrenmenin en büyük sorunlarından biri, gerçek hayatta asla kullanamayacağınızdır. Bu dilde biriyle konuşup, halka açık olarak kullanmadığınız sürece, ağzınızdan çıkan kelimelerin gerçek anlamını asla anlayamazsınız. Başkalarından alınan geri bildirimler dil öğreniminde kilit rol oynar. Bu, yöntemin bariz bir dezavantajı gibi görünse de, hatamı fark etmemi sağlamak için iyi niyetli bir kişiden oldukça anlayışlı bir yorum aldım. Dili bilen insanlarla etkileşime geçmezsem, bir dili ustalaşamayacağımı düşündüm

Film izleyerek yeni bir dil öğrenmek için belirlenmiş bir düzen yoktur. Öğretmen odaklı kurslarda, öğrendiğiniz şekilde belli bir akış vardır. Uzmanlardan ders aldığınızda, yeni bir dili kavramanıza yardımcı olacak farklı öğrenme teknikleri konusunda ustalaşırsınız. Ancak, filmler yoluyla öğrenme, dil akıcılığının ardındaki stili takip etmiyor ve kendi öğrenme stillerimizi geliştirme eğiliminde oluyoruz. Ve doğru yöne gittiğimizi onaylayacak bir düzen veya öğretmen olmadığından, kendinden şüphe duymak zihinlerimizin içine girer ve bu öğrenme biçimini sorgulamaya başlarız.

Özetlemek gerekirse, filmler yoluyla dil öğrenmenin alışılmadık yaklaşımı onu oldukça ilginç ve eğlenceli hale getiriyor. Tıpkı diğer herhangi bir dil öğrenme tekniği gibi, film izlemek ve ondan öğrenmek için odak, sabır ve birçok pratik gerektirir.