Çocuklar aynı anda kaç
dil öğrenebilir? Başka bir öğretmeye başlamadan önce bir dilde ustalaşmalı mı?
Bir çocuğun öğrenmesi için iki veya üç dil çok mu fazla? Bunların hepsi, iki
dilli veya çok dilli çocukları yetiştirmeyi hedefleyen ebeveynlerin genel sorularıdır.
Cevaplar o kadar basit
değil. Bildiğimiz şey, çocukların aynı anda birden fazla dil öğrenebilecekleri
ve iki dilli olmanın yararlarının sonsuz olduğudur. Aslında, çok dilli çocuklar
yetiştirmek çoğu insanın düşündüğünden daha yaygındır.
Mesele şu ki, bütün
aileler farklıdır. Farklı dil kombinasyonları, yerleri ve koşulları hiçbir
ailenin gerçekten aynı olmadığı anlamına gelir, bu nedenle çocuğunuzun bir
kerede kaç dil öğrenebileceği birçok faktöre bağlıdır. İşte sadece birkaçı:
Ebeveynlerin hangi dilleri
konuştuğu
Bir çocuğun aynı anda kaç
dil öğrenebileceğini belirlerken ana etken, ebeveynlerin konuştuğu dillerdir.
Çocuklar günlük hayatlarının çoğunu ebeveynleriyle geçirdikleri için bu diller
genellikle en etkili olanıdır.
Topluluk dilini konuşan tek dilli
veliler
Eğer tek dilli bir
ebeveynseniz ve topluluk dilini konuşuyorsanız, çocuğunuza çoklu dil öğretmek
daha zor olacaktır. Bu onların yapamayacağı anlamına gelmez, sadece daha fazla
çaba demektir ve her birinin maruz kalmaması nedeniyle öğrenebilecekleri
dilleri sınırlayabilir.
Çocuğunuzu iki dilli bir
okula göndermek, iki dilli bir dadı kiralamak yeni diller sunmak için olabilecek
seçeneklerdir;
Topluluk dilini konuşamayan tek
dilli ebeveynler
Bir çocuk evde bir dili
ebeveynleriyle konuşursa ve sonra toplulukta veya okulda ikinci bir dil
öğrenirse, o zaman doğal olarak iki dilli olma şansları çok yüksektir. Bu durumda,
her iki dile de maruz kalır.
Bu durumda, bir çocuk
başka bir ortamda üçüncü bir dili de öğrenebilir. Örneğin, çocuk iki dilli bir
okula, dil okuluna veya bir öğretmene gidiyorsa.
Bir Tek Dilli Ebeveyn, Bir Çok Dilli Ebeveyn
Her ebeveyn farklı bir
dil konuşursa, çocuklar her iki dile de yeterince maruz kaldıkça, her iki dili
de en başından almaları doğal olmalıdır.
Bu diller topluluk dilini
içermiyorsa (örneğin, Ebeveyn A İtalyanca konuşur, Ebeveyn B Fransızca konuşur,
aile ABD'de yaşar), çocuğun iki azınlık dilini kullanarak oldukça doğal bir
şekilde üçüncü bir dil öğrenmesi için bir fırsat vardır.
Çok dilli bir ebeveyn,
iki dili de bir çocuğa başarıyla geçirebilir.
Yurtdışında Yaşayan Çok Dilli
Ebeveynler
Kulağa biraz karışık
gelebilir, ancak bu muhtemelen bir kerede birden fazla dil öğrenen bir çocuğun
en iyi şansı. Her ebeveyn birden fazla dil konuşabiliyorsa.
Örneğin. Ebeveyn A
çocukla İtalyanca konuşur, Ebeveyn B çocukla Fransızca konuşur, aile dili
İngilizcedir ve onlar Almanya'da yaşamaktadır. Bu, çocuğun dört dile de iyi
şekilde maruz kalmasına ve potansiyel olarak hepsinde akıcı hale gelmesine
olanak sağlayacaktır.
Çocuk büyüdükçe, başka
yollarla ek dil ekleme fırsatı da vardır.
Aynı anda birçok dili öğrenen
çocukların sorunları
Bir çocuğun çok dil
öğrenmesi kolay görünse de maruz kalma ve tutarlılık önemlidir. Çok dilli bir
çocuğu yetiştirmek için ihtiyacınız olan birçok şey var. Maruz kalma ve
kaynaklar ana olanlar.
Bir çocuğun hedef dile
yeterince maruz kalmaması durumunda, akıcı olamaz. Bu nedenle, bir kerede çok
fazla dil ekleyerek, her birine yeterince maruz kalmama riskiniz vardır. Bu,
çocuğunuzun 3, 4, 5 veya hatta 6 dil konuşabileceği anlamına gelebilir, ancak
bunlardan birinde akıcı olamayabilir.
Bir çocuğun dil öğrenimine yardımcı olmak için gerekli dil kaynaklarına sahip olmaması durumunda, akıcı olamazlar. Ebeveynlerin, hedef dillerde yeterli kaynak bulunduğundan emin olmaları gerekir.